1
00:00:00,251 --> 00:00:02,502
<i>Précédemment</i>
États-Unis de Tara...

2
00:00:03,138 --> 00:00:06,421
Ce n'est pas parce que tu as obtenu ton diplôme
tu peux rester allongé dans la maison toute la journée.

3
00:00:06,591 --> 00:00:07,799
Je suis à la recherche d'un emploi.

4
00:00:07,967 --> 00:00:09,796
Il s'agit d'une agence de recouvrement de créances.

5
00:00:09,921 --> 00:00:11,553
Vous recevez 5 % de tout ce que vous collectez.

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,265
- Votre place est évidemment ici.
- Quoi?

7
00:00:15,433 --> 00:00:17,058
Le gayble ? La table des gays ?

8
00:00:17,226 --> 00:00:18,850
Je suis hétéro, mais pas étroit.

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,398
Sommes-nous sûrs qu'il s'agit d'un suicide ?
Nous connaissions à peine ce type.

10
00:00:23,566 --> 00:00:25,233
Nous devrions mieux connaître nos voisins.

11
00:00:25,401 --> 00:00:27,444
Ted Mayo. Voici mon partenaire, Hany.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,237
Hubbard a d'abord essayé de se trancher les poignets.

13
00:00:29,405 --> 00:00:30,737
C'est la sœur de M. Hubbard.

14
00:00:30,907 --> 00:00:34,409
Je me demandais juste si ça te dérangerait de garder
un œil sur la maison, apportez le courrier.

15
00:00:34,724 --> 00:00:36,619
Allez, achetons cette maison !

16
00:00:42,418 --> 00:00:45,420
- Puis-je t'offrir une autre bière ?
- Maintenant, comment pourrais-je te dire non ?

17
00:00:46,896 --> 00:00:49,215
- Pourquoi tu n'as pas de champagne ?
- C'est une coupe princesse ?

18
00:00:49,503 --> 00:00:51,342
- Veux-tu m'épouser ?
- Oui! Oui!

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,012
Pensez-vous que Nick puisse dire
que j'avais un truc avec Neil ?

20
00:00:54,292 --> 00:00:56,639
Le truc entre nous.
Ce n'est pas juste de la baise.

21
00:00:57,306 --> 00:00:58,308
Vous le savez.

22
00:00:58,476 --> 00:01:00,852
Je n'ai pas fait de transition depuis des mois,
pour mémoire.

23
00:01:03,679 --> 00:01:06,228
- Où est ton homme ?
- Je suis ton homme.

24
00:01:15,574 --> 00:01:20,121
Équipe unie

25
00:01:20,456 --> 00:01:23,875
Art noir

26
00:01:24,418 --> 00:01:26,419
Manteau marron

27
00:01:27,130 --> 00:01:29,130
lafelicita

28
00:01:29,423 --> 00:01:31,758
salomon

29
00:01:31,969 --> 00:01:33,885
valpi

30
00:01:56,452 --> 00:02:01,329
2x02
Jonction problématique

31
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
Où étais-tu ?

32
00:03:33,755 --> 00:03:35,999
Je suis juste allé me ​​promener.
Je ne pouvais pas dormir.

33
00:03:36,446 --> 00:03:38,627
Je pense que ce sont les nouveaux médicaments.
Je me suis réveillé à 3h00.

34
00:03:38,752 --> 00:03:39,752
15h00 ?

35
00:03:40,721 --> 00:03:42,963
Je suis incroyablement hyper. Alors je...

36
00:03:47,164 --> 00:03:48,394
- Est-ce que c'est...
- Ouais.

37
00:03:48,705 --> 00:03:50,188
- Vous êtes fiancés ?
- Oui! Oui!

38
00:03:51,774 --> 00:03:53,062
Il l'a fait ! Il l'a fait !

39
00:03:53,272 --> 00:03:54,400
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !

40
00:03:55,554 --> 00:03:56,986
Mon Dieu, tu es tellement en sueur !

41
00:04:00,301 --> 00:04:02,158
Je vais me marier, maman.

42
00:04:05,420 --> 00:04:07,170
Il m'a demandé de l'épouser.

43
00:04:08,851 --> 00:04:10,601
Mon Dieu, je l'ai finalement fait.

44
00:04:12,337 --> 00:04:13,903
J'ai un gars bien, non ?

45
00:04:14,433 --> 00:04:16,379
- C'est un gars bien ?
- C'est un gars formidable.

46
00:04:16,929 --> 00:04:18,885
Et il en fait

47
00:04:19,526 --> 00:04:20,526
m'aime.

48
00:04:20,804 --> 00:04:23,427
- Tu es très adorable, Charmaine.
- Je sais!

49
00:04:23,552 --> 00:04:27,452
Je veux dire, nous avons été élevés pour croire
on devrait manger de la merde de chien, tu sais ?

50
00:04:27,626 --> 00:04:29,288
Alors on s'habitue aux crottes de chien.

51
00:04:29,413 --> 00:04:32,240
Tu crois vraiment nos parents
nous a élevé pour manger de la merde de chien ?

52
00:04:32,365 --> 00:04:33,621
Non, de toute façon, je ne sais pas.

53
00:04:33,746 --> 00:04:36,689
J'en ai fini avec la merde de chien.

54
00:04:37,897 --> 00:04:39,195
Je renaît.

55
00:04:40,412 --> 00:04:42,192
Je vais être la femme de quelqu'un.

56
00:04:43,097 --> 00:04:45,910
Donc j'ai l'impression que c'est un miracle
il a proposé

57
00:04:46,225 --> 00:04:48,244
alors que nous vivions ensemble.
L'ensemble...

58
00:04:48,851 --> 00:04:50,451
"du lait gratuit".

59
00:04:50,853 --> 00:04:53,459
Et je ne veux prendre aucun risque,
alors puis-je s'il te plaît rester ici

60
00:04:53,812 --> 00:04:57,047
jusqu'au mariage ? je vais juste sortir
dans ta petite chambre rusée.

61
00:04:57,172 --> 00:04:58,172
Vous vivez ici ?

62
00:04:59,921 --> 00:05:01,471
Tu sais, pour que je puisse...

63
00:05:03,428 --> 00:05:04,929
me "revirginer" moi-même.

64
00:05:05,180 --> 00:05:07,390
Que vas-tu faire ?
Se crocheter un nouvel hymen ?

65
00:05:09,834 --> 00:05:12,353
Bonnes nouvelles.
Charmaine est en train de se revirginiser.

66
00:05:12,631 --> 00:05:15,710
Oh vraiment? Les outils sont dans le garage.
Remettez-les simplement lorsque vous avez terminé.

67
00:05:15,835 --> 00:05:17,169
Vérifiez-le!

68
00:05:17,686 --> 00:05:19,770
- C'est réel ?
- Ouais, c'est réel !

69
00:05:19,895 --> 00:05:21,845
Je vais être la femme de quelqu'un !

70
00:05:23,682 --> 00:05:24,832
Pauvre salaud.

71
00:05:26,705 --> 00:05:28,472
Bébé en sueur.
A quelle heure t'es-tu levé ?

72
00:05:28,904 --> 00:05:29,912
17h00.

73
00:05:31,036 --> 00:05:32,040
17h00 ?

74
00:05:36,379 --> 00:05:38,857
Merci de me laisser vivre ici !

75
00:05:38,982 --> 00:05:40,731
Je serai d'une grande aide, je le promets.

76
00:05:40,856 --> 00:05:42,306
Il faut un village.

77
00:05:42,957 --> 00:05:45,355
D'accord, alors,
Je vais emmener Marsh à l'école.

78
00:05:45,480 --> 00:05:47,698
- Et puis je vais y aller...
- Je peux conduire ?

79
00:05:47,823 --> 00:05:50,183
- Je ne sais pas. Peut-il conduire ?
- C'est ta vie.

80
00:05:50,724 --> 00:05:52,874
Je suis cool. Je peux réellement mourir maintenant.

81
00:05:53,794 --> 00:05:56,368
Je vais te déposer,
et je vais aller à l'épicerie.

82
00:05:56,493 --> 00:05:58,900
- Je veux cuisiner pour vous les gars.
- J'allais cuisiner ce soir.

83
00:05:59,361 --> 00:06:00,711
Nous pouvons cuisiner tous les deux.

84
00:06:02,177 --> 00:06:04,989
C'est assez impertinent
des vêtements de travail là-bas, ma mignonne.

85
00:06:05,157 --> 00:06:07,016
Ouais, c'est moi.
Je suis une femme d'affaires maintenant.

86
00:06:07,141 --> 00:06:09,913
- Rentre à la maison pour le dîner, d'accord ?
- Ouais, vas-y, chérie !

87
00:06:10,038 --> 00:06:13,039
Tu traites le sang des victimes
de l’effondrement économique.

88
00:06:13,207 --> 00:06:16,011
Tu sais, j'aime y penser
comme essorer un gant de toilette

89
00:06:16,136 --> 00:06:17,688
pour qu'il puisse sécher.

90
00:06:18,128 --> 00:06:20,838
- Tu l'essores !
- Vous parlez de ma bague ?

91
00:06:23,116 --> 00:06:24,717
J'ai une bague !

92
00:06:27,583 --> 00:06:29,333
Le début de la fin.

93
00:06:29,792 --> 00:06:32,041
Allons en excursion.
Allons chez Hubbard.

94
00:06:33,474 --> 00:06:34,474
Vraiment?

95
00:06:34,676 --> 00:06:36,400
Vous n'êtes pas un peu curieux ?

96
00:06:39,286 --> 00:06:41,860
"Gay, Lesbienne, Bi,
Association transgenre."

97
00:06:41,985 --> 00:06:42,985
GLBTA.

98
00:06:43,153 --> 00:06:45,438
Tu devrais mettre une lettre
pour les gens comme moi, comme

99
00:06:45,719 --> 00:06:48,491
"alliés" ou autre...
Des enfants hétérosexuels qui veulent soutenir.

100
00:06:48,659 --> 00:06:51,285
Je sais, Courtney. Pourquoi ne fais-tu pas
un groupe appelé "frenemas" ?

101
00:06:52,536 --> 00:06:54,497
Je pense que le mot est « ennemis ».

102
00:06:54,665 --> 00:06:56,751
J'ai dit "frenema"
et je voulais dire "frenema", mademoiselle.

103
00:06:56,876 --> 00:07:00,211
C'est un ami qui peut venir,
vous aider à vous nettoyer avant un grand rendez-vous.

104
00:07:02,890 --> 00:07:05,299
Ce n'est peut-être pas une bonne idée
laisser délibérément quelqu'un de côté.

105
00:07:05,567 --> 00:07:08,886
Seulement huit d'entre nous sont venus à cette réunion
dans une école d'environ un million.

106
00:07:09,699 --> 00:07:11,824
En plus, il y a des gens
qui s'interrogent encore.

107
00:07:11,949 --> 00:07:15,017
Tu sais,
indécis ou indépendants ou autre.

108
00:07:16,439 --> 00:07:17,439
Excusez-moi?

109
00:07:17,564 --> 00:07:20,436
Indépendants. Les gens qui ne se sentent pas
comme avec qui tu couches

110
00:07:20,561 --> 00:07:22,494
doit être une sorte de titre.

111
00:07:22,619 --> 00:07:25,068
Je veux dire, en faire une chose aussi étroite
nous marginalise.

112
00:07:25,281 --> 00:07:26,645
Ou... des gens.

113
00:07:28,095 --> 00:07:29,113
Merci.

114
00:07:50,271 --> 00:07:52,451
Chéri, nous n'avons pas
pour enlever nos chaussures.

115
00:07:54,974 --> 00:07:57,421
La sœur de Hubbard a eu le plus
des trucs d'ici.

116
00:07:59,254 --> 00:08:02,106
- Ça a l'air différent.
- Vous avez dit que vous n'étiez jamais venu ici.

117
00:08:03,652 --> 00:08:04,652
Non, je ne l'ai pas fait.

118
00:08:06,842 --> 00:08:08,405
Coincé dans les années 70.

119
00:08:08,628 --> 00:08:10,447
Est-ce que ça sent bizarre,
ou c'est juste moi ?

120
00:08:15,174 --> 00:08:16,621
Je l'aime. Allons l'acheter.

121
00:08:18,207 --> 00:08:19,207
Allez.

122
00:08:19,332 --> 00:08:21,399
Max, tu ne peux pas
répare cet endroit toi-même.

123
00:08:21,524 --> 00:08:24,045
Ce n'est pas seulement un travail de peinture.
Il faudrait un vrai menuisier...

124
00:08:24,529 --> 00:08:25,920
Un entrepreneur...

125
00:08:26,398 --> 00:08:28,799
- Chuchoteur de fantômes.
- Je peux faire toutes ces conneries.

126
00:08:29,601 --> 00:08:31,601
Chéri, nous avons assez à faire.

127
00:08:32,054 --> 00:08:34,559
Je veux dire, est-ce que ça te vient à l'esprit
que maintenant que je vais mieux,

128
00:08:34,684 --> 00:08:36,766
tu cherches juste
pour un autre projet ?

129
00:08:39,812 --> 00:08:42,318
- Ce truc est plutôt en phase.
- Vous ne m'écoutez pas.

130
00:08:42,443 --> 00:08:45,520
Sérieusement, parfois, je pense juste
Je suis cette voix que tu ignores.

131
00:08:45,893 --> 00:08:48,359
- "Femme folle qui parle !"
- Tu te souviens de celui-là ?

132
00:08:49,511 --> 00:08:51,068
<i>Je ne suis plus amoureux</i>

133
00:08:51,253 --> 00:08:53,465
<i>Je suis tellement perdu sans toi</i>

134
00:08:53,590 --> 00:08:55,614
<i>Je sais que tu avais raison</i>

135
00:08:55,739 --> 00:08:57,368
<i>croire depuis si longtemps</i>

136
00:08:57,741 --> 00:08:59,520
<i>Je n'ai plus d'amour</i>

137
00:08:59,944 --> 00:09:01,914
<i>Que suis-je sans toi ?</i>

138
00:09:02,084 --> 00:09:03,997
<i>Je ne peux pas arriver trop tard</i>

139
00:09:04,361 --> 00:09:08,305
<i>de dire que j'avais tellement tort.</i>

140
00:09:09,165 --> 00:09:10,472
Allez, chérie, prends-le.

141
00:09:10,968 --> 00:09:14,972
<i>Je veux que tu reviennes
et ramène-moi à la maison</i>

142
00:09:15,356 --> 00:09:18,224
<i>loin de ces longues nuits solitaires.</i>

143
00:09:19,498 --> 00:09:21,226
<i>Je t'atteins</i>

144
00:09:21,561 --> 00:09:23,455
<i>tu le ressens aussi ?</i>

145
00:09:23,706 --> 00:09:26,789
<i>Est-ce que ce sentiment semble si juste ?</i>

146
00:09:28,569 --> 00:09:30,302
<i>Je ne suis plus amoureux</i>

147
00:09:30,502 --> 00:09:32,651
<i>Que suis-je sans toi ?</i>

148
00:09:32,967 --> 00:09:34,666
<i>Je ne peux pas arriver trop tard</i>

149
00:09:35,046 --> 00:09:38,411
<i>de dire que j'avais tellement tort.</i>

150
00:09:45,835 --> 00:09:46,836
Bonjour.

151
00:09:47,046 --> 00:09:48,004
Salut.

152
00:09:48,925 --> 00:09:50,654
Quand penses-tu qu'il rentrera à la maison ?

153
00:09:51,440 --> 00:09:53,283
Pourriez-vous lui dire que j'ai appelé ?

154
00:09:53,604 --> 00:09:55,004
Merci beaucoup.

155
00:09:56,557 --> 00:09:57,596
Ça pue...

156
00:09:58,101 --> 00:09:59,101
sauvagement.

157
00:10:00,654 --> 00:10:02,781
Jusqu'au jour où tu atterris
ton premier très gros poisson

158
00:10:02,906 --> 00:10:04,446
recevez votre premier très gros chèque,

159
00:10:04,571 --> 00:10:06,896
alors tu réalises que ce n'est pas le cas
ça pue forcément si mauvais.

160
00:10:08,756 --> 00:10:11,193
C'est mon gros poisson.
Lynda P. Frazier.

161
00:10:12,047 --> 00:10:13,047
Jamais!

162
00:10:13,172 --> 00:10:15,217
Je l'ai appelée chaque semaine pendant un an.

163
00:10:15,342 --> 00:10:17,700
Poisson assez glissant,
que Lynda P. Frazier.

164
00:10:18,838 --> 00:10:21,120
Il dit que son indicatif régional
est au centre-ville de Kansas City.

165
00:10:21,473 --> 00:10:23,664
Je sais.
J'ai failli y aller moi-même.

166
00:10:24,235 --> 00:10:26,468
- Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
- C'était contraire aux règles.

167
00:10:27,151 --> 00:10:30,294
Ne t'ont-ils pas raconté l'histoire de ce type
qui est allé chez ce type ?

168
00:10:30,775 --> 00:10:33,331
Il s'est attaché aux siens
ceinture pendant trois jours maximum.

169
00:10:33,796 --> 00:10:34,800
Jusqu'à?

170
00:10:35,509 --> 00:10:36,609
Environ.

171
00:10:38,498 --> 00:10:41,448
Comment tout s'est passé
n’a jamais été très clair.

172
00:10:47,206 --> 00:10:49,168
Nous voulons faire
une offre sur la maison.

173
00:10:49,293 --> 00:10:50,293
Quoi?

174
00:10:50,418 --> 00:10:52,268
D'accord, pas besoin de vérifier avec moi.

175
00:10:52,393 --> 00:10:54,243
Eh bien, tu viens de faire ma journée.

176
00:10:54,702 --> 00:10:56,704
Je pensais juste que, dans cette économie,

177
00:10:56,829 --> 00:10:59,756
vous pourriez avoir du mal à le vendre.
Nous pourrions l'obtenir à la juste valeur marchande,

178
00:10:59,881 --> 00:11:01,660
- répare-le, et...
- Mon Dieu, non.

179
00:11:01,785 --> 00:11:04,890
Je veux dire, oui, tu le serais
enlevant une charge de mes mains,

180
00:11:05,015 --> 00:11:07,084
avec les... lois sur la divulgation.

181
00:11:07,626 --> 00:11:11,170
Avec le suicide,
ils l'appellent une « propriété stigmatisée ».

182
00:11:11,623 --> 00:11:12,823
"Stigmatisé".

183
00:11:13,693 --> 00:11:14,792
"Stigmate"?

184
00:11:19,116 --> 00:11:21,638
Nous entendons toujours des choses différentes
sur ce qui lui est réellement arrivé.

185
00:11:21,941 --> 00:11:22,941
Eh bien,

186
00:11:23,066 --> 00:11:24,852
Jana a dit
elle a trouvé des choses à la maison

187
00:11:24,977 --> 00:11:27,702
cela suggérait qu'il avait été
je le planifie depuis des mois...

188
00:11:27,827 --> 00:11:28,977
Méticuleusement.

189
00:11:29,847 --> 00:11:30,847
Tellement triste.

190
00:11:31,482 --> 00:11:32,632
Des fous.

191
00:11:33,427 --> 00:11:34,822
Quoi qu'il en soit, je vais courir...

192
00:11:34,947 --> 00:11:37,905
Procurez-vous un plateau de charcuterie pour ma journée portes ouvertes.
Mais je demanderai absolument à Jana

193
00:11:38,073 --> 00:11:40,318
si elle veut
pour décharger cet endroit rapidement.

194
00:11:43,417 --> 00:11:46,470
Eh bien, je suis content que tu n'en ai pas eu besoin
ma permission.

195
00:11:47,703 --> 00:11:50,103
Ai-je besoin de votre permission
faire ça ?

196
00:11:58,994 --> 00:12:00,094
Voyons...

197
00:12:00,219 --> 00:12:02,676
Un jour, tu es un révolutionnaire
avec tes fleurs violettes,

198
00:12:02,801 --> 00:12:05,641
et maintenant tu es
"Je" pour "Indépendant" ?

199
00:12:07,011 --> 00:12:10,075
Vous avez l'histoire en première période
avec M. Rimes, n'est-ce pas ?

200
00:12:10,200 --> 00:12:11,980
Était le Mayflower Compact
à l'examen ?

201
00:12:12,150 --> 00:12:13,848
Pourquoi m'ignores-tu ?

202
00:12:15,373 --> 00:12:17,141
Ne les laisse pas t'attraper
les vérifier,

203
00:12:17,266 --> 00:12:20,167
ou ça pourrait finir en gang bang
vous n'oublierez pas de sitôt.

204
00:12:21,655 --> 00:12:24,367
Voudrais-tu te taire pour une fois,
Lionel, putain de Trane ?

205
00:12:24,492 --> 00:12:28,205
Chaque mot qui sort
de ta bouche parle de sexe ou de culs.

206
00:12:28,416 --> 00:12:29,823
Parce que c'est drôle.

207
00:12:31,344 --> 00:12:32,344
Je suis en retard.

208
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
Des pédés.

209
00:12:35,663 --> 00:12:39,013
Tu veux tellement cette merde,
tu en rêves, Josiah !

210
00:12:41,152 --> 00:12:43,345
Tu gâches la vie des gays, Lionel.

211
00:12:45,307 --> 00:12:47,207
Je veux dire, tu le fais. Vous le gâchez.

212
00:12:47,332 --> 00:12:50,060
Tu fais d'être gay quelque chose
personne ne voudrait jamais l’être.

213
00:12:50,673 --> 00:12:52,438
C'est comme si tu le demandais,

214
00:12:52,606 --> 00:12:54,285
comme si tu vivais pour ça,

215
00:12:54,410 --> 00:12:56,650
comme tu veux Josiah Werkheimer
pour te traiter de pédé.

216
00:12:57,039 --> 00:12:58,861
Il le pense avec amour.

217
00:13:01,910 --> 00:13:04,992
Écoute, Marshall, tu sais quoi ?
Tu peux prétendre que tu es "je"

218
00:13:05,117 --> 00:13:06,702
ou bi ou découverte

219
00:13:06,870 --> 00:13:08,912
ou découvrir
ou peu importe comment vous voulez l'appeler.

220
00:13:09,598 --> 00:13:11,081
Mais regarde-toi dans le miroir, mec.

221
00:13:11,908 --> 00:13:13,250
Regardez votre short.

222
00:13:13,418 --> 00:13:15,752
Tu es très clairement
J'ai commandé la taille gay.

223
00:13:18,001 --> 00:13:20,674
Ton putain de visage
c'est la putain de taille gay.

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,636
Je ne suis pas toi, d'accord, Lionel ?

225
00:13:35,598 --> 00:13:37,774
Garçon, oh, garçon, oh, garçon, oh, garçon.

226
00:13:38,625 --> 00:13:40,025
Qu'y a-t-il, Sully ?

227
00:13:40,422 --> 00:13:44,134
Eh bien, je pourrais le faire pour coder,
permis complets. Mais...

228
00:13:44,675 --> 00:13:47,100
Si tu fais juste flipper,
Je le salirais.

229
00:13:47,225 --> 00:13:48,463
C'est quoi "sully-rig it" ?

230
00:13:48,950 --> 00:13:50,950
Une sorte de permanent temporaire.

231
00:13:51,429 --> 00:13:53,429
Te retenir quelques années.

232
00:13:54,284 --> 00:13:57,630
Cela ne sert à rien d'investir beaucoup d'argent
si tu ne vas pas vivre dans ce mofo.

233
00:13:57,964 --> 00:13:58,946
Droite?

234
00:14:00,548 --> 00:14:02,998
Alors toi et Max
il y a eu un bourrage d'air ?

235
00:14:03,260 --> 00:14:05,755
C'est génial. Un bourrage d’alimentation en air.

236
00:14:06,364 --> 00:14:08,014
<i>Je ne suis plus amoureux</i>

237
00:14:08,139 --> 00:14:10,104
<i>Je suis tellement perdu sans toi</i>

238
00:14:10,229 --> 00:14:12,893
C'est peut-être un de ces moments
cela ne peut pas être répété.

239
00:14:13,744 --> 00:14:16,490
<i>A quoi penses-tu ?</i>

240
00:14:18,454 --> 00:14:20,270
- Hé, là.
- Salut.

241
00:14:20,513 --> 00:14:21,713
C'est bizarre.

242
00:14:21,838 --> 00:14:24,696
Je ne te traque pas ou quoi que ce soit.
Tu es jolie.

243
00:14:25,400 --> 00:14:27,100
A quelle heure es-tu parti ?

244
00:14:27,617 --> 00:14:30,960
<i>Je t'atteins,
est-ce que tu le ressens aussi ?</i>

245
00:14:31,085 --> 00:14:34,761
Salut.
<i>Est-ce que ce sentiment semble si juste ?</i>

246
00:14:34,886 --> 00:14:36,736
On oublie quelque chose.

247
00:14:39,472 --> 00:14:41,171
Quoi qu'il en soit, c'était sympa de te voir.

248
00:14:42,004 --> 00:14:43,257
Vous êtes le barman.

249
00:14:48,719 --> 00:14:50,519
Oui! Sauce Worcestershire.

250
00:14:52,215 --> 00:14:55,185
- Worcestershire. Sauce Worcestershire.
- "Woooh." « Waouh. »

251
00:15:15,750 --> 00:15:17,007
Oh, ma Seigneurie.

252
00:15:17,643 --> 00:15:19,151
Qui est-ce ?

253
00:15:19,430 --> 00:15:20,780
Lynda P. Frazier.

254
00:15:22,154 --> 00:15:23,204
De jolies cornes.

255
00:15:23,888 --> 00:15:25,139
Elle me donne des cornes.

256
00:15:25,264 --> 00:15:27,280
- Tu es vil !
- Si j'avais su qu'elle était si sexy,

257
00:15:27,405 --> 00:15:31,089
Je serais allé là-bas et
laisse-la m'attacher avec mon propre sac à couilles !

258
00:15:47,394 --> 00:15:48,394
Encore toi.

259
00:15:51,286 --> 00:15:52,284
Je comprends.

260
00:15:52,893 --> 00:15:55,370
Mais si tu veux venir au bar
cette semaine, je travaille tous les soirs.

261
00:15:57,552 --> 00:15:58,957
Je ne peux pas venir au bar.

262
00:16:00,606 --> 00:16:02,006
Prends juste un verre.

263
00:16:02,131 --> 00:16:03,231
Aucune pression.

264
00:16:03,412 --> 00:16:04,212
Je comprends.

265
00:16:05,030 --> 00:16:07,257
Je ne sais pas ce qui s'est passé
entre nous.

266
00:16:08,141 --> 00:16:10,587
Allez. Tu n'étais pas si ivre.

267
00:16:11,805 --> 00:16:13,305
Je veux dire, merde, chérie,

268
00:16:13,598 --> 00:16:15,766
Je n'ai même jamais été avec
une nana avant,

269
00:16:15,934 --> 00:16:18,374
- alors... Tu penses que tu es embêté.
- Moi non plus !

270
00:16:22,736 --> 00:16:24,686
Écoute, je sais que c'est bizarre.

271
00:16:25,497 --> 00:16:27,522
Mais je vais juste m'excuser
pour tout ce que nous avons fait...

272
00:16:27,647 --> 00:16:30,158
- Ne t'avise pas de t'excuser.
- ... et je te dis ça

273
00:16:30,283 --> 00:16:33,683
rien d'autre ne se passera
entre nous parce que je suis...

274
00:16:35,384 --> 00:16:36,834
Je suis un problème. Je suis...

275
00:16:38,645 --> 00:16:39,745
Je suis un problème.

276
00:16:55,909 --> 00:16:56,909
Bonjour?

277
00:17:00,125 --> 00:17:01,475
Lynda P. Frazier?

278
00:17:18,204 --> 00:17:19,204
Est-ce que Lynda est là ?

279
00:17:19,914 --> 00:17:20,914
Qui es-tu?

280
00:17:22,915 --> 00:17:25,168
Je suis ici en tant que représentant de la RSE.

281
00:17:25,711 --> 00:17:26,711
Elle...

282
00:17:27,580 --> 00:17:28,380
Madame...

283
00:17:28,548 --> 00:17:32,342
Il doit des dettes de plus de 30 000 $, et c'est
mon travail est de clore l'affaire.

284
00:17:35,422 --> 00:17:36,872
Récupérez l'argent.

285
00:17:39,526 --> 00:17:40,576
Entrez.

286
00:17:53,384 --> 00:17:55,031
Jésus-Christ. Cela se reproduit.

287
00:17:55,199 --> 00:17:58,479
<i>Ça arrive !
Je perds encore du temps.</i>

288
00:17:58,686 --> 00:18:01,386
<i>Cela arrive encore !
Je suis en train de flipper !</i>

289
00:18:01,998 --> 00:18:04,076
Je suis... je suis...
Je veux augmenter mes médicaments.

290
00:18:04,201 --> 00:18:07,544
Mais je ne veux pas que Max pense
il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.

291
00:18:15,252 --> 00:18:17,412
Et je pensais que j'étais meilleur !

292
00:18:18,950 --> 00:18:20,724
Nous pensions tous que j’allais mieux.

293
00:18:23,155 --> 00:18:24,499
Je ne peux pas!

294
00:18:24,624 --> 00:18:26,173
Je ne peux pas.

295
00:18:29,748 --> 00:18:32,036
Je voulais tellement être meilleur.

296
00:18:33,144 --> 00:18:34,144
Putain.

297
00:18:35,547 --> 00:18:37,457
Fu-u-u-ck !

298
00:18:49,188 --> 00:18:50,738
Je suis désolé de faire ça.

299
00:18:51,463 --> 00:18:54,007
Vous leur donnez 5 000 $,
ils seront ravis.

300
00:18:54,175 --> 00:18:55,991
Cela devrait les retenir pendant une minute.

301
00:18:58,743 --> 00:19:00,234
DTKC ?

302
00:19:00,974 --> 00:19:03,774
C'est une organisation artistique
Je suis président de.

303
00:19:04,393 --> 00:19:05,602
Ma mère est une artiste.

304
00:19:17,757 --> 00:19:20,083
Eh bien, merci pour le chèque.

305
00:19:21,628 --> 00:19:22,628
Merci.

306
00:19:24,238 --> 00:19:25,838
Alors, comment m'as-tu trouvé ?

307
00:19:27,571 --> 00:19:31,075
En fait, j'ai trouvé ça
des tableaux ou...

308
00:19:31,590 --> 00:19:32,990
des affiches de ça...

309
00:19:33,971 --> 00:19:36,341
princesse fantastique, dame ailée.

310
00:19:37,139 --> 00:19:40,071
Princesse Valhalla Hawkwind.

311
00:19:42,432 --> 00:19:44,808
C'est l'adresse
si vous vouliez commander des œuvres d'elle.

312
00:19:44,976 --> 00:19:46,935
Non, plus personne n'achète cette merde.

313
00:19:48,388 --> 00:19:51,932
Je l'ai inventée il y a 20 ans
quand je jouais à DandD au lycée.

314
00:19:52,057 --> 00:19:55,422
Je suis arrivé à Harvard, j'ai commencé à dessiner
des bandes dessinées d'elle... Naïf comme de la merde.

315
00:19:55,547 --> 00:19:58,754
Ce n'est que lorsque j'ai suivi des études sur les femmes
que j'ai réalisé qu'elle était une sorte de...

316
00:19:58,879 --> 00:20:02,584
Je ne sais pas... bizarre, c'est foutu,
ombre d'avatar anima inversée.

317
00:20:03,098 --> 00:20:04,600
C'est tellement drôle.

318
00:20:05,143 --> 00:20:06,467
Ouais, parce que...

319
00:20:08,205 --> 00:20:09,849
Je pensais que tu étais elle,

320
00:20:09,974 --> 00:20:13,282
alors je suis venu ici
en espérant la rencontrer.

321
00:20:15,277 --> 00:20:17,549
Eh bien, je serai toujours elle.

322
00:20:19,511 --> 00:20:20,511
Un peu.

323
00:20:26,706 --> 00:20:28,356
Ta bague est si jolie.

324
00:20:28,823 --> 00:20:29,823
Merci.

325
00:20:30,218 --> 00:20:32,818
As-tu dit à mon copain
ta bonne nouvelle déjà ?

326
00:20:33,185 --> 00:20:34,691
Non. Pourquoi devrais-je le dire à Neil ?

327
00:20:36,436 --> 00:20:39,225
Pourquoi Neil s’en soucierait-il ?
Quoi qu'il en soit, c'est une coupe coussin.

328
00:20:39,350 --> 00:20:42,346
Et quand je l'ai eu, j'étais vraiment excité
parce que je pensais que c'était une coupe princesse

329
00:20:42,471 --> 00:20:44,937
parce que tout le monde dit ça
les coupes princesse brillent davantage.

330
00:20:45,062 --> 00:20:48,417
Et puis je me suis souvenu que tout le monde
Je savais qu'on disait toujours "Coupe en coussin".

331
00:20:48,542 --> 00:20:51,206
Alors je me suis dit :
"Peut-être que je veux une coupe coussin."

332
00:20:51,376 --> 00:20:54,294
Puis je me suis dit : « Tu sais quoi ?
Ils sont tous les deux bons. Coupe coussin,

333
00:20:54,464 --> 00:20:57,504
princesse... l'une ou l'autre."
Ensuite, je me suis fait couper un coussin !

334
00:21:01,619 --> 00:21:04,137
- Quoi? Alors maintenant, j’aime la coupe coussin.
- Quel chanceux êtes-vous.

335
00:21:04,305 --> 00:21:07,057
Pourquoi ne pas porter un toast, alors...
à Char, au véritable amour ?

336
00:21:07,225 --> 00:21:09,730
- Hé, les gens.
- Hé. Nous étions inquiets pour vous.

337
00:21:09,855 --> 00:21:11,562
Je viens de rencontrer la femme la plus incroyable.

338
00:21:11,730 --> 00:21:13,562
Je pensais que j'étais
la femme la plus étonnante.

339
00:21:13,732 --> 00:21:15,907
J'étais au centre-ville de Kansas City,
Et j'ai trouvé cette femme

340
00:21:16,032 --> 00:21:19,655
qui devait beaucoup d'argent.
J'ai donc gagné 250 $ de commission.

341
00:21:19,780 --> 00:21:21,864
Et, plus important encore,
J’ai été littéralement époustouflé.

342
00:21:22,424 --> 00:21:24,575
Je ne pense pas que tu sois littéralement
vous avez eu l'esprit époustouflé.

343
00:21:25,088 --> 00:21:27,744
Si vous étiez littéralement époustouflé,
votre cerveau aurait disparu.

344
00:21:29,522 --> 00:21:32,082
- Qui es-tu?
- L'amie de Marshall.

345
00:21:34,263 --> 00:21:37,296
- L'esprit est littéralement époustouflé une fois de plus.
- L'ami de Marshall.

346
00:21:37,464 --> 00:21:39,764
Eh bien, je portais juste un toast au véritable amour.

347
00:21:40,006 --> 00:21:42,472
Mais le nouvel ami de Marshall
est juste un ami. Acclamations.

348
00:21:43,011 --> 00:21:45,387
Est-ce que c'est ce que nous faisons ?
Porter un toast au véritable amour ?

349
00:21:45,555 --> 00:21:48,799
Le véritable amour et la maison d'à côté
c'est presque le nôtre, hein ?

350
00:21:48,924 --> 00:21:51,293
Clink, Tara ? À l'amour et aux maisons.

351
00:21:54,636 --> 00:21:55,636
Choquer.

352
00:21:56,692 --> 00:21:58,292
Quoi, maman ? Pas de clinky ?

353
00:22:00,884 --> 00:22:02,651
Tu sais, je crois que j'en ai mangé...

354
00:22:02,776 --> 00:22:04,698
une mauvaise pieuvre. Désolé, Char.

355
00:22:04,996 --> 00:22:06,146
Êtes-vous d'accord?

356
00:22:07,299 --> 00:22:08,999
Voulez-vous m'excuser ?

357
00:22:20,210 --> 00:22:22,215
Qu'est-ce que tu fais, putain
avec mes bottes de motard ?

358
00:22:22,383 --> 00:22:23,733
Que veux-tu?

359
00:22:24,563 --> 00:22:26,345
J'ai besoin du corps !

360
00:22:26,813 --> 00:22:29,598
- Eh bien, c'est le mien.
- Allez. Juste pour quelques heures.

361
00:22:37,323 --> 00:22:38,523
Tu te sens bien ?

362
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
Bien.

363
00:22:41,778 --> 00:22:44,718
Je vais aller à côté faire une liste
de tout ce que je veux faire là-dedans.

364
00:22:44,843 --> 00:22:45,843
Ça va ?

365
00:22:47,075 --> 00:22:48,073
Je vais bien.

366
00:23:00,029 --> 00:23:01,079
C'est ici.

367
00:23:11,516 --> 00:23:12,724
Que fais-tu?

368
00:23:13,571 --> 00:23:15,171
Puis-je entrer, madame ?

369
00:23:17,254 --> 00:23:19,064
Je croyais que tu avais dit que tu étais un problème.

370
00:23:20,466 --> 00:23:22,866
Je ne pouvais pas rester à l'écart
de toi, Pammy.

371
00:23:44,667 --> 00:23:46,367
Qu'est-ce que tu regardes ?

372
00:23:47,999 --> 00:23:48,999
Rien.

373
00:24:09,049 --> 00:24:10,349
C'est agréable.

374
00:24:39,224 --> 00:24:40,736
Merci, seigneur.

375
00:25:44,412 --> 00:25:45,419
Bébé.

376
00:25:46,673 --> 00:25:47,673
Bébé.

377
00:26:11,389 --> 00:26:13,237
Reviens te coucher, Bucky.

378
00:26:16,410 --> 00:26:17,868
Vous n'êtes pas obligé de partir.

379
00:26:22,869 --> 00:26:25,126
Attendez. Je vais te préparer un bol de céréales.

380
00:26:26,333 --> 00:26:27,533
Bonjour, madame.

381
00:26:27,583 --> 00:26:32,133
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


